Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 1.2
॥
Деванагари
नन्दनन्दन इत्य् उक्तस् त्रैलोक्यानन्दवर्धनः । अनादिजन्मसिद्धानां गोपीनां पतिर् एव यः ॥
Транслитерация (IAST)
nanda-nandana ity uktas trailokyānanda-vardhanaḥ | anādi-janma-siddhānāṃ gopīnāṃ patir eva yaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नन्दnandaНанды
नन्दनnandanaсыном
इत्य्ityтак
उक्तस्uktasназванный,
त्रैलोक्यानन्दtrailokyānandaтрёх миров блаженство
वर्धनःvardhanaḥумножающий,
अनादिanādiбезначального
जन्मjanmaрождения
सिद्धानांsiddhānāṃсовершенных
गोपीनांgopīnāṃгопи
पतिर्patirсупруг
एवevaименно
यःyaḥкоторый, —
Литературный перевод
Тот, кто зовётся сыном Нанды, кто умножает блаженство трёх миров, кто есть супруг гопи, совершенных от безначального рождения, —
Версия
6dcfc2a6db76 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 01:30:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих не закончен: он вводит того, кому поклонятся в следующем. Гопи названы совершенными «от безначального рождения» — их положение не приобретено и не начиналось.