Linux
Листать
Става-мала · 14.5
॥
Деванагари
हृदयालुसुहृद्गणदत्तमहं
महनीयकथाकुलधूतकलिम् ।
कलिताखिलदुर्जयबाहुबलं
बलबल्लवशावकसंनिहितम् ॥
Транслитерация (IAST)
hṛdayālu-suhṛd-gaṇa-datta-mahaṁ
mahanīya-kathā-kula-dhūta-kalim |
kalitākhila-durjaya-bāhu-balaṁ
bala-ballava-śāvaka-saṁnihitam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृदयालुhṛdayāluСердечными
सुहृद्suhṛdдрузей
गणgaṇaсонмом
दत्तdattaустроенный
महंmahaṁпраздник имеющего,
महनीयmahanīyaдосточтимых
कथाkathāсказаний
कुलkulaмножеством
धूतdhūtaстряхнувшего
कलिम्kalimКали,
कलिताखिलkalitākhilaвсех одолевшую,
दुर्जयdurjayaнепобедимую
बाहुbāhuрук
बलंbalaṁсилу имеющего,
बलbalaс Баларамой
बल्लवballavaи пастушьими
शावकśāvakaмальчиками
संनिहितम्saṁnihitamнаходящегося рядом,
Литературный перевод
того, кому сердечные друзья устраивают праздник, кто множеством досточтимых сказаний о себе стряхнул век Кали, чья непобедимая сила рук одолела всех, кто всегда рядом с Баларамой и пастушками, —
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Век Кали стряхивается рассказами о нём, как пыль с одежды: не подвигом, не аскезой, а тем, что о нём говорят. Эту мысль Рупа повторит не раз.