Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Деванагари
मुखरमञ्जीरनखशिशिरकिरणावलीविमलमालाभिर् अनुपदम् उदितकान्तिभिःश्रवणनेत्रश्वसनपथसुखद नाथ हेमदनगोपाल निजसदनम् अनु रक्ष माम्
Транслитерация (IAST)
mukhara-mañjīra-nakha-śiśira-kiraṇāvalī-vimala-mālābhir anupadam udita-kāntibhiḥśravaṇa-netra-śvasana-patha-sukhada nātha hemadana-gopāla nija-sadanam anu rakṣa mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुखर-मञ्जीर-नख-शिशिर-किरणावली-विमल-मालाभिर्mukhara-mañjīra-nakha-śiśira-kiraṇāvalī-vimala-mālābhirзвенящими браслетами и чистыми гирляндами холодных лучей ногтей
अनुपदम्anupadamна каждом шагу
उदित-कान्तिभिःudita-kāntibhiḥс восходящим сиянием
श्रवण-नेत्र-श्वसन-पथ-सुखदśravaṇa-netra-śvasana-patha-sukhadaдарующий счастье ушам, глазам и дыханию
नाथnāthaвладыка
हेheо
मदन-गोपालmadana-gopālaМадана-Гопала
निज-सदनम्nija-sadanamв своей обители
अनुanuже
रक्षrakṣaхрани
माम्māmменя
Литературный перевод
О владыка! Звенящими ножными браслетами и чистыми гирляндами прохладных лучей ногтей, сияющими на каждом шагу, Ты даришь счастье ушам, глазам и дыханию, — Мадана-Гопала, храни меня в своей обители!
Версия
ecae9f3c1d2f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В источнике kiṛṇāvalī; исправлено.