Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
अधरशोणिम्नि दरहसितसितिमार्चितेविजितमाणिक्यरदकिरणगणमण्डितेनिहितवंशीक जनदुरवगमलील हेमदनगोपाल निजसदनम् अनु रक्ष माम्
Транслитерация (IAST)
adhara-śoṇimni dara-hasita-sitimārcitevijita-māṇikya-rada-kiraṇa-gaṇa-maṇḍitenihita-vaṁśīka jana-duravagama-līla hemadana-gopāla nija-sadanam anu rakṣa mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधर-शोणिम्निadhara-śoṇimniк алости губ
दर-हसित-सितिमार्चितेdara-hasita-sitimārciteукрашенной белизной лёгкой улыбки
विजित-माणिक्य-रद-किरण-गण-मण्डितेvijita-māṇikya-rada-kiraṇa-gaṇa-maṇḍiteубранной лучами зубов, победивших рубины
निहित-वंशीकnihita-vaṁśīkaприложивший флейту
जन-दुरवगम-लीलjana-duravagama-līlaчьи игры непостижимы для людей
हेheо
मदन-गोपालmadana-gopālaМадана-Гопала
निज-सदनम्nija-sadanamв своей обители
अनुanuже
रक्षrakṣaхрани
माम्māmменя
Литературный перевод
О Ты, приложивший флейту к алым губам, украшенным белизной лёгкой улыбки и лучами зубов, что затмили рубины, Ты, чьи игры непостижимы для людей, — Мадана-Гопала, храни меня в своей обители!
Версия
f7d2bcbda5ad · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадана-Гопала (Мадана-мохана) — божество Санатаны Госвами во Вриндаване. Поэт описывает Его облик: флейта у губ, улыбка.