Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
कृतनराकार भवमुखविबुधसेवितद्युतिसुधासार पुरुकरुण कम् अपि क्षितौप्रकटयन् प्रेमभरम् अधिकृतसनातनंमदनगोपाल निजसदनम् अनु रक्ष माम्
Транслитерация (IAST)
kṛta-narākāra bhava-mukha-vibudha-sevitadyuti-sudhāsāra puru-karuṇa kam api kṣitauprakaṭayan prema-bharam adhikṛta-sanātanaṁmadana-gopāla nija-sadanam anu rakṣa mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत-नराकारkṛta-narākāraпринявший облик человека
भव-मुख-विबुध-सेवितbhava-mukha-vibudha-sevitaпочитаемый богами во главе с Бхавой
द्युति-सुधासारdyuti-sudhāsāraливень нектара сияния
पुरु-करुणpuru-karuṇaмногомилостивый
कम् अपिkam apiнекую
क्षितौkṣitauна земле
प्रकटयन्prakaṭayanявляя
प्रेम-भरम्prema-bharamполноту любви
अधिकृत-सनातनंadhikṛta-sanātanaṁовладевшую Санатаной
मदन-गोपालmadana-gopālaМадана-Гопала
निज-सदनम्nija-sadanamв своей обители
अनुanuже
रक्षrakṣaхрани
माम्māmменя
Литературный перевод
О Ты, принявший облик человека, почитаемый богами во главе с Бхавой, ливень нектара сияния, многомилостивый, явивший на земле полноту любви, что овладела Санатаной, — Мадана-Гопала, храни меня в своей обители!
Версия
766b9990ef78 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхава — Шива. Игра слов: sanātana — «вечный» и имя Санатаны Госвами, которому служило это божество.