Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
मणिमयोष्णीषदरकुटिलिमणिलोचनोच्चलनचातुर्यचितलवणिमणिगण्डयोःकनकताटङ्करुचिमधुरिमणि मज्जयन्मदनगोपाल निजसदनम् अनु रक्ष माम्
Транслитерация (IAST)
maṇimayoṣṇīṣa-dara-kuṭili-maṇi-locano-ccalana-cāturya-cita-lavaṇimaṇi-gaṇḍayoḥkanaka-tāṭaṅka-ruci-madhurimaṇi majjayanmadana-gopāla nija-sadanam anu rakṣa mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणिमयोष्णीष-दर-कुटिलि-मणि-लोचनोच्चलन-चातुर्य-चित-लवणिमणि-गण्डयोःmaṇimayoṣṇīṣa-dara-kuṭili-maṇi-locanoccalana-cāturya-cita-lavaṇimaṇi-gaṇḍayoḥв прелести щёк, полной искусной игры глаз, под чуть наклонённым самоцветным тюрбаном
कनक-ताटङ्क-रुचि-मधुरिमणिkanaka-tāṭaṅka-ruci-madhurimaṇiв сладости блеска золотых серёг
मज्जयन्majjayanпогружая
मदन-गोपालmadana-gopālaМадана-Гопала
निज-सदनम्nija-sadanamв своей обители
अनुanuже
रक्षrakṣaхрани
माम्māmменя
Литературный перевод
Ты погружаешь в сладость блеска золотых серёг и в прелесть щёк, полную искусной игры глаз, под чуть наклонённым самоцветным тюрбаном, — Мадана-Гопала, храни меня в своей обители!
Версия
46941fcc664f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первые две строки местами неясны; перевод по общему смыслу.