Веданта-сутра · 1.4.11
॥
Деванагари
कल्पनोपदेशाच्च मध्वादिवदविरोधः
Транслитерация (IAST)
kalpanopadeśācca madhvādivadavirodhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल्पन-उपदेशात्kalpana-upadeśātиз-за наставления об устроении; kalpana «образование, устроение» + upadeśa, отложительный падеж; она — сотворённая природа, устроенная Им
मधु-आदि-वत्madhu-ādi-vatкак мёд и прочее; madhu + ādi + -vat; как солнце «мёдом» зовётся по связи
अविरोधःavirodhaḥнет противоречия; a- + virodha; всё согласуется
Литературный перевод
Из наставления об [её] устроении — как с «мёдом» и прочим — противоречия нет.
Версия
96620ae9dceb · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами