Веданта-сутра · 1.4.25
॥
Деванагари
अभिध्योपदेशाच्च
Транслитерация (IAST)
abhidhyopadeśācca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभिध्या-उपदेशात्abhidhyā-upadeśātиз-за наставления о замысле; abhidhyā «воля-замысел» + upadeśa, отложительный падеж; «Он возжелал: да стану Я многим» — волей, без орудий
चcaи; соединительная частица; ещё довод
Литературный перевод
И из наставления о замысле: [«да стану Я многим» — творит волей из Себя].
Версия
0ee7719c59f7 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 14:56:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами