Веданта-сутра · 4.4.21
॥
Деванагари
स्थितिमाह दर्शयतश्चैवं प्रत्यक्षानुमाने
Транслитерация (IAST)
sthitimāha darśayataścaivaṃ pratyakṣānumāne
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थितिम्sthitimпребывание; sthiti, винительный падеж; Высший стоит над миром
आहāhaговорит; перфект √ah; шрути
दर्शयतःdarśayataḥпоказывают; каузатив √dṛś, дв. ч.; оба источника
चcaи; соединительная частица; согласно
एवम्evamтак; наречие; именно
प्रत्यक्ष-अनुमानेpratyakṣa-anumāneшрути и смрити; pratyakṣa + anumāna, дв. ч.; оба свидетельства
Литературный перевод
[Писание] говорит о [Его] пребывании [над изменчивым]; так показывают шрути и смрити.
Версия
c6cdbe77ea9b · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:31:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами