Веданта-сутра · 4.4.5
॥
Деванагари
ब्राह्मेण जैमिनिरुपन्यासादिभ्यः
Транслитерация (IAST)
brāhmeṇa jaiminirupanyāsādibhyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मेणbrāhmeṇaс брахменными [свойствами]; brāhma «принадлежащее Брахману», творительный падеж; свободный наделён Его свойствами
जैमिनिःjaiminiḥДжаймини; имя учителя; его чтение
उपन्यास-आदिभ्यःupanyāsa-ādibhyaḥиз изложения и прочего; upanyāsa + ādi, отложительный падеж мн. ч.; «истинные желания, истинная воля»
Литературный перевод
[Проявляется] с брахменными [свойствами] — Джаймини: из изложения и прочего.
Версия
5437998e060e · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:31:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами