Веданта-сутра · 4.4.8
॥
Деванагари
सङ्कल्पादेव च तच्छ्रुतेः
Транслитерация (IAST)
saṅkalpādeva ca tacchruteḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्कल्पात्saṅkalpātволей-замыслом; saṅkalpa «помысел», отложительный падеж; желаемое сбывается от одной мысли
एवevaименно; усилительная частица; без орудий
चcaи; соединительная частица; притом
तत्-श्रुतेःtat-śruteḥпо той шрути; tad + śruti, отложительный падеж; «замыслом — отцы предстают»
Литературный перевод
И именно волей-замыслом [творит свободный]: по шрути.
Версия
c82e364f6942 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:31:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами