Веданта-сутра · 4.4.22
॥
Деванагари
भोगमात्रसाम्यलिङ्गाच्च
Транслитерация (IAST)
bhogamātrasāmyaliṅgācca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोग-मात्र-साम्य-लिङ्गात्bhoga-mātra-sāmya-liṅgātпо знаку равенства лишь во вкушении; bhoga «вкушение» + mātra + sāmya «равенство» + liṅga, отложительный падеж; свободный равен Ему в блаженстве — не в мироправлении
चcaи; соединительная частица; итоговая мера
Литературный перевод
И по знаку равенства — лишь во вкушении [блаженства равен он Ему].
Версия
d5a1b269d5e5 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:31:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами