Вишну-пурана
Девять творений1.5.40
93 / 1027
Вишну-пурана · 1.5.40
Деванагари

ज्योत्स्ना रात्र्यहनी संध्या चत्वार्य् एतानि वै विभोः ब्रह्मणस् तु शरीराणि त्रिगुणोपाश्रयाणि तु ।

Транслитерация (IAST)

jyotsnā rātryahanī saṃdhyā catvāry etāni vai vibhoḥ brahmaṇas tu śarīrāṇi triguṇopāśrayāṇi tu /

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्योत्स्नाjyotsnāутренний свет
रात्रि-अहनीrātri-ahanīночь и день
संध्याsaṃdhyāсумерки
चत्वारिcatvāriчетыре
एतानिetāniэти
वैvaiпоистине
विभोःvibhoḥу всемогущего; у владыки
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥу Брахмы
तुtuже
शरीराणिśarīrāṇiтела
त्रि-गुण-उपाश्रयाणिtri-guṇa-upāśrayāṇiопирающиеся на три качества; прибежища трёх качеств
तुtuже
Литературный перевод

Утренний свет, ночь и день, сумерки — эти четыре и суть тела всемогущего Брахмы, опирающиеся на три качества.

Версия

b668403cc628 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 22:16:52 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами