Linux
翻页
威严之云 · 6.34
॥
天城文
पिबतोर् अपि सुस्मितामृतानिरतितृष्णकुलयोर् अधिस्नुयुनोः ।समुदैदसिताम्बुज च्छदाभातडिदभ्रप्रभयोः कटाक्षवृष्टिः ॥34॥
转写 (IAST)
pibator api susmitāmṛtānirati-tṛṣṇa-kulayor adhisnuyunoḥ |samudaidasitāmbuja cchadābhātaḍid-abhra-prabhayoḥ kaṭākṣa-vṛṣṭiḥ ||34||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पिबतोर् अपिpibator apiи пьющих
सुस्मितामृतानिsusmitāmṛtāniнектар прекрасных улыбок
रति-तृष्ण-कुलयोर्rati-tṛṣṇa-kulayorжаждущих любви
अधिस्नुयुनोःadhisnuyunoḥ(неясное слово)
समुदैद्samudaidподнялся
असिताम्बुज च्छदाभाasitāmbuja cchadābhāс блеском лепестка тёмного лотоса
तडिद्-अभ्र-प्रभयोःtaḍid-abhra-prabhayoḥсияющих, как молния и туча
कटाक्ष-वृष्टिःkaṭākṣa-vṛṣṭiḥдождь боковых взглядов
译文
У тех двоих, жаждущих любви и пьющих нектар прекрасных улыбок друг друга, сияющих, как молния и туча, поднялся дождь боковых взглядов с блеском лепестков тёмного лотоса.
版本
44f2e748d1f8 · 发布于 2026年9月30日 21:06:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Молния и туча — Радха и Кришна. Слово adhisnuyunoḥ в издании испорчено.