Linux
翻页
威严之云 · 6.47
॥
天城文
वृन्दारण्यचन्द्रिकावृन्दरम्यंपश्यन् वंशी वादयामास कृष्णः ।आयाताभिस् तत्र गोपाङ्गनाभिर्दीव्यन्तीभिर् मण्डितोऽसौ बभूव ॥47॥
转写 (IAST)
vṛndāraṇya-candrikā-vṛnda-ramyaṁpaśyan vaṁśī vādayāmāsa kṛṣṇaḥ |āyātābhis tatra gopāṅganābhirdīvyantībhir maṇḍito’sau babhūva ||47||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वृन्दारण्य-चन्द्रिका-वृन्द-रम्यंvṛndāraṇya-candrikā-vṛnda-ramyaṁпрелестный сонмами лунного света Вриндавана
पश्यन्paśyanвидя
वंशी वादयामास कृष्णःvaṁśī vādayāmāsa kṛṣṇaḥКришна заиграл на флейте
आयाताभिस् तत्रāyātābhis tatraпришедшими туда
गोपाङ्गनाभिर्gopāṅganābhirпастушками
दीव्यन्तीभिर्dīvyantībhirиграющими
मण्डितोऽसौ बभूवmaṇḍito’sau babhūvaОн был украшен
译文
Видя (лес), прелестный лунным светом Вриндавана, Кришна заиграл на флейте; и Его украсили пастушки, что пришли туда и играли (с Ним).
版本
ea76f54b4224 · 发布于 2026年9月30日 21:06:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Начало раса (ср. «Бхагаватам» 10.29.1–3).