Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 4.3.34
॥
天城文
तद्दानं प्रीतिपूजाभ्यां भवेद् इत्य् उदितं द्विधा
转写 (IAST)
tad-dānaṃ prīti-pūjābhyāṃ bhaved ity uditaṃ dvidhā
逐字释义
梵语IAST释义
तद्-दानंtad-dānaṃто даяние
प्रीति-पूजाभ्यांprīti-pūjābhyāṃлюбовью и поклонением
भवेद्bhavedбывает
इत्य्ityтак
उदितंuditaṃназвано
द्विधाdvidhāдвояким
译文
То даяние бывает двояким — по любви и по поклонению: так оно названо.
版本
f0103401f850 · 发布于 2026年9月16日 21:50:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Различие по настроению дающего, а не по самому дару.