यथा
चार्चिक्यं वैजयन्तीं पटम् उरुपुरटोद्भासुरं भूषणानां
श्रेणिं माणिक्यभाजं गजरथतुरगान् कर्बुरान् कर्बुरेण ।
दत्त्वा राज्यं कुटुम्बं स्वम् अपि भगवते दित्सुर् अप्य् अन्यद् उच्चैर्
देयं कुत्राप्य् अदृष्ट्वा मखसदसि तदा व्याकुलः पाण्डवो ऽभूत्
yathā--
cārcikyaṃ vaijayantīṃ paṭam uru-puraṭodbhāsuraṃ bhūṣaṇānāṃ
śreṇiṃ māṇikya-bhājaṃ gaja-ratha-turagān karburān karbureṇa |
dattvā rājyaṃ kuṭumbaṃ svam api bhagavate ditsur apy anyad uccair
deyaṃ kutrāpy adṛṣṭvā makha-sadasi tadā vyākulaḥ pāṇḍavo 'bhūt
Как [сказано]: «Отдав Бхагавану благовонную мазь, гирлянду вайджаянти, ткань, сияющую обильным золотом, череду украшений с рубинами, слонов, колесницы и пёстрых коней с пёстрым убором, царство и даже собственную семью, — и желая дать ещё, Пандава, нигде не найдя, что бы ещё отдать, смутился тогда в собрании жертвоприношения».
572c346b0b45 · 发布于 2026年9月16日 21:50:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Смятение вызвано не потерей, а тем, что больше нечего терять.