Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 4.3.55
॥
天城文
अथ धर्मवीरः
कृष्णैकतोषणे धर्मे यः सदा परिनिष्ठितः ।
प्रायेण धीरशान्तस् तु धर्मवीरः स उच्यते
转写 (IAST)
atha dharma-vīraḥ--
kṛṣṇaika-toṣaṇe dharme yaḥ sadā pariniṣṭhitaḥ |
prāyeṇa dhīra-śāntas tu dharma-vīraḥ sa ucyate
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
धर्म-वीरःdharma-vīraḥдоблестный в долге
कृष्णैक-तोषणेkṛṣṇaika-toṣaṇeв имеющем целью лишь удовольствие Кришны
धर्मेdharmeдолге
यःyaḥкто
सदाsadāвсегда
परिनिष्ठितःpariniṣṭhitaḥутверждён
प्रायेणprāyeṇaбольшею частью
धीर-शान्तस्dhīra-śāntasстойко-спокойный
तुtuже
धर्म-वीरःdharma-vīraḥдоблестным в долге
सsaон
उच्यतेucyateназывается
译文
Теперь доблестный в долге: кто всегда утверждён в долге, имеющем целью одно лишь удовольствие Кришны, и большею частью стойко-спокоен, тот и называется доблестным в долге.
版本
280ea8de03d4 · 发布于 2026年9月16日 21:50:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Долг здесь не противостоит бхакти: он целиком обращён на Его удовольствие.