Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 7.33
॥
The Bhaṭṭācārya
天城文
रमन्ते योगिनोऽनन्ते सत्यानन्दचिदात्मनि ।
इति रामपदेनासौ परं ब्रह्माभिधीयते ॥ २१ ॥
转写 (IAST)
ramante yogino'nante satyānandacidātmani |
iti rāmapadenāsau paraṃ brahmābhidhīyate || 21 ||
逐字释义
梵语IAST释义
रमन्तेramanteрадуются
योगिनःyoginaḥйоги
अनन्तेananteв Бесконечном
सत्य-आनन्द-चित्-आत्मनिsatya-ānanda-cit-ātmaniв сущности бытия, блаженства и сознания
इतिitiпотому
राम-पदेनrāma-padenaсловом «Рама»
असौasauОн
परम्paramвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
अभिधीयतेabhidhīyateназывается
译文
Йоги радуются в Бесконечном — в сущности бытия, блаженства и сознания; потому словом «Рама» называется высший Брахман.
版本
1cd154d9bb81 · 发布于 2026年9月14日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первое толкование — из «Падма-пураны»: «Рама» от корня «рам», радоваться. Тот, в ком радуются йоги, — Брахман.