柴坦尼耶月升记 7.39

Act Seven7.39

494 / 786

Linux翻页

柴坦尼耶月升记 · 7.39

॥

天城文

सार्वभौमः—महाराज, यदयं गोपीनाथाचार्यः सहर्षमालपति तदयमागत एव भगवान् । तदहमुपसर्पामि ।
राजा—त्वरतां त्वरताम् । मल्लभट्ट, त्वमप्यधुना विश्रामं कुरु । वयमपि कार्यविशेषाय गच्छाम ।
(इति निष्क्रान्ताः सर्वे ।)

转写 (IAST)

译文

Сарвабхаума. Государь, раз Гопинатха Ачарья так радостно это возглашает, значит, Господь и вправду пришёл. Иду к Нему.

Царь. Спеши, спеши. Маллабхатта, отдохни теперь и ты. А мы пойдём по особому делу.

(Все уходят.)

注释

Акт кончается суетой: Сарвабхаума бежит встречать, царь уходит «по особому делу». Какое это дело, пьеса скажет в восьмом акте, названном «милость к Пратапарудре».

Весь седьмой акт Махапрабху не появлялся на сцене, и всё же весь акт был о Нём. Так и живёт Пури, пока Он в пути: рассказами тех, кто Его видел.

本章尾题

इति तीर्थाटनो नाम सप्तमोऽङ्कः ।

版本

e7be47fe1bc0 · 发布于 2026年9月14日 18:00:00 UTC

可用语言RU

上一颂颂 7.38 下一颂颂 8.1

用方向键翻颂