Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 2.3
॥
天城文
प्रभुः कदा वावतरिष्यतीत्य् अदो
विचिन्तयन्त्या मनसि प्रफुल्लया ।
मनोरथाक्रान्तिवशाद् अनेकशः
सतां पदाब्जानुगतिर् यया दधे
转写 (IAST)
prabhuḥ kadā vāvatariṣyatīty ado
vicintayantyā manasi praphullayā |
manorathākrānti-vaśād anekaśaḥ
satāṁ padābjānugatir yayā dadhe
逐字释义
梵语IAST释义
प्रभुःprabhuḥГосподь
कदाkadāкогда
वावतरिष्यतीत्य्vāvatariṣyatītyже низойдёт
अदोadoо том
विचिन्तयन्त्याvicintayantyāразмышляющей
मनसिmanasiв уме
प्रफुल्लयाpraphullayāрасцветшей
मनोरथाक्रान्ति-वशाद्manorathākrānti-vaśādот натиска желания
अनेकशःanekaśaḥмногократно
सतांsatāṁсвятых
पदाब्जानुगतिर्padābjānugatirследование за стопами-лотосами
ययाyayāкоторой
दधेdadheбыло обретено
译文
«Когда же низойдёт Господь?» — размышляя о том расцветшим умом, она от натиска этого желания вновь и вновь обретала возможность идти следом за лотосными стопами святых.
版本
9222ea00e3e5 · 发布于 2026年9月15日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Земля здесь ждёт не чуда, а прихода святых: их стопы и есть первое исполнение её желания.