Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 4.26
॥
天城文
मदनमन्थरहंसवधूगति
प्रतिपदोल्लसिता मधुराकृतिः ।
कमलिनीततिर् अस्य मुदं दधे
सरसि को रसिको विलसेन् न हि
转写 (IAST)
madana-manthara-haṁsa-vadhū-gati-
pratipadollasitā madhurākṛtiḥ |
kamalinī-tatir asya mudaṁ dadhe
sarasi ko rasiko vilasen na hi
逐字释义
梵语IAST释义
मदन-मन्थर-हंस-वधू-गति-madana-manthara-haṁsa-vadhū-gati-с поступью лебёдки, медлительной от любви
प्रतिपदोल्लसिताpratipadollasitāсияющая на каждом шагу
मधुराकृतिःmadhurākṛtiḥсладкая обликом
कमलिनी-ततिर्kamalinī-tatirчереда лотосовых зарослей
अस्यasyaЕму
मुदंmudaṁрадость
दधेdadheпринесла
सरसिsarasiу озера
कोkoкакой
रसिकोrasikoценитель
विलसेन्vilasenне возликует
न हिna hiразве
译文
— с поступью лебёдки, медлительной от любви, сияющая на каждом шагу, сладкая обликом, — череда лотосовых зарослей принесла Ему радость: какой же ценитель не возликует у такого озера?
版本
158bbc07cb2c · 发布于 2026年9月15日 23:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Два стиха составляют одно предложение; поэма отмечает это особо.