Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 4.32
॥
天城文
अनु तरङ्गजवेन तरङ्गितं
निकटगं सरसः सरसं तटम् ।
परिविलोक्य ययौ मुदम् उत्तमां
सुरुचिरे रुचिर् एव हि कामिनः
转写 (IAST)
anu taraṅga-javena taraṅgitaṁ
nikaṭagaṁ sarasaḥ sarasaṁ taṭam |
parivilokya yayau mudam uttamāṁ
surucire rucir eva hi kāminaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अनुanuвслед
तरङ्ग-जवेनtaraṅga-javenaбегом волн
तरङ्गितंtaraṅgitaṁвсколыхнувшийся
निकटगंnikaṭagaṁблизкий
सरसःsarasaḥозера
सरसंsarasaṁвлажный
तटम्taṭamберег
परिविलोक्यparivilokyaоглядев
ययौyayauобрёл
मुदम्mudamрадость
उत्तमांuttamāṁвысшую
सुरुचिरेsurucireк прекрасному
रुचिर्rucirвлечение
एवevaже
हिhiведь
कामिनःkāminaḥу любящего
译文
Оглядев ближний влажный берег озера, всколыхнувшийся от бега волн, Он обрёл высшую радость: ведь любящего влечёт ко всему прекрасному.
版本
9bb55d9de7c8 · 发布于 2026年9月15日 23:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Правило в конце объясняет всю картину: Он радуется озеру потому, что любит.