Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 4.59
॥
天城文
इति निशम्य महाप्रभुभाषितं
मुदम् अवाप्य यतिः स महाशयः ।
मनुम् अदात् प्रभवे करुणानिधिः
कृतदयं तद् अयं तम् अमन्यत
转写 (IAST)
iti niśamya mahāprabhu-bhāṣitaṁ
mudam avāpya yatiḥ sa mahāśayaḥ |
manum adāt prabhave karuṇānidhiḥ
kṛta-dayaṁ tad ayaṁ tam amanyata
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
निशम्यniśamyaуслышав
महाप्रभु-भाषितंmahāprabhu-bhāṣitaṁсказанное Махапрабху
मुदम्mudamрадость
अवाप्यavāpyaобретя
यतिःyatiḥподвижник
सsaтот
महाशयःmahāśayaḥвеликий духом
मनुम्manumмантру
अदात्adātдал
प्रभवेprabhaveВладыке
करुणानिधिःkaruṇānidhiḥсокровищница милости
कृत-दयंkṛta-dayaṁявившим милость
तद्tadто
अयंayaṁОн
तम्tamего
अमन्यतamanyataсчёл
译文
Услышав сказанное Махапрабху, тот великий духом подвижник, сокровищница милости, обрадовался и дал Владыке мантру; и Он счёл его оказавшим Ему милость.
版本
ec8fe2b63621 · 发布于 2026年9月15日 23:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь Махапрабху принимает посвящение. Поэма сообщает об этом коротко, без имени наставника.