Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 4.56
॥
天城文
अथ स गौरकिशोरसुधाकरः
प्रथितम् ईश्वरपूर्वपुरीति तम् ।
सपदि वीक्ष्य मुदं निरपायिनीं
हृदि तदादितदापि ययौ प्रभुः
转写 (IAST)
atha sa gaura-kiśora-sudhākaraḥ
prathitam īśvara-pūrva-purīti tam |
sapadi vīkṣya mudaṁ nirapāyinīṁ
hṛdi tadāditadāpi yayau prabhuḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaзатем
सsaОн
गौर-किशोर-सुधाकरःgaura-kiśora-sudhākaraḥзолотой отрок, источник нектара
प्रथितम्prathitamпрославленный
ईश्वर-पूर्व-पुरीतिīśvara-pūrva-purītiкак древний город Владыки
तम्tamтот
सपदिsapadiтотчас
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
मुदंmudaṁрадость
निरपायिनींnirapāyinīṁнеотъемлемую
हृदिhṛdiв сердце
तदादितदापिtadāditadāpiтогда же
ययौyayauобрёл
प्रभुःprabhuḥГосподь
译文
И вот золотой отрок, источник нектара, увидев этот город, прославленный как древний город Владыки, тотчас обрёл в сердце неотъемлемую радость.
版本
05b761a941c7 · 发布于 2026年9月15日 23:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гая связана с Вишну: там, по преданию, отпечатались Его стопы. Их-то Он и пришёл увидеть.