यत्र दनुजामित्रस् तु व्रीडातः क्रीडातश् च किंचिद् दूरगतः सखिजनजनितसुखं निद्रायते स्म ।अथ तस्यां निशि दिशि दिश्य् अपि दर्शिततमसि रहितदन्तगरः कश्चिज् जरदजगरः सर्पः सर्पन् व्रजराजचरणराजीवं निजगार ।तेन च वीर्यवत्तया निगीर्यमाणे चरणे शरणेच्छुर् व्रजधरणीशः सन्ततकृष्णस्फूर्तिपूर्तिप्रचितचित्ततया जाग्रद् एव कृष्णम् उद्दिश्य चुक्रोश । यथा—
yatra danujāmitras tu vrīḍātaḥ krīḍātaś ca kiṁcid dūragataḥ sakhi-jana-janita-sukhaṁ nidrāyate sma |atha tasyāṁ niśi diśi diśy api darśita-tamasi rahita-dantagaraḥ kaścij jarada-jagaraḥ sarpaḥ sarpan vrajarāja-caraṇa-rājīvaṁ nijagāra |tena ca vīryavattayā nigīryamāṇe caraṇe śaraṇecchur vraja-dharaṇīśaḥ santata-kṛṣṇa-sphūrti-pūrti-pracita-cittatayā jāgrad eva kṛṣṇam uddiśya cukrośa | yathā—
未能识别诗律
А Враг данавов из стыда и ради игры лёг чуть поодаль и сладко спал среди друзей. И вот той ночью, когда тьма стояла во всех сторонах, какой-то старый питон без ядовитых зубов, подползши, заглотил стопу-лотос Владыки Враджи. Когда питон с силой глотал его ногу, Владыка земли Враджи, ища защиты, — сердце его было вечно полно образом Кришны, — хоть и бодрствуя, закричал, обращаясь к Кришне:
a96f7bbafd7c · 发布于 2026年9月24日 22:32:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 34: ночью огромный змей схватил Нанду, и тот воззвал к Кришне.