तत्स्पृष्टश् चायं विसृष्टतच्चरणः स्वयम् अकस्मात् सर्पाकाराद् उत्सर्पन् वपुर् अन्तरम् अन्तरेण विद्याधराकारं धारयति स्म ।
तत्करपल्लवस्पृष्टचरणाः श्रीव्रजराजचरणाश् च यथावद् विराजमानताम् आपुः ।
ततः साश्चर्यं कृतावलोकेषु सर्वलोकेषु सुदर्शननामधरः स तु विद्याधरचरः पुनर्लब्धस्वरूपवरस् तं प्रशंसन् स्वशापवृत्तान्तं शंसंस् तदीयां क्षमाम् आशंसंस् तदनुज्ञातः स्वाधिष्ठानम् एव प्रतिष्ठते स्म ।
ये पूर्वं तत्रापत्रपाम् अपहाय श्रीव्रजपतिपत्नीप्रभृतयः कुलस्त्रीजनाः किम् उतान्ये संसृज्यमानतयानुसृत्य कृत्यमूढताम् अनुबभूवुः ।
tat-spṛṣṭaś cāyaṁ visṛṣṭa-tac-caraṇaḥ svayam akasmāt sarpākārād utsarpan vapur antaram antareṇa vidyādharākāraṁ dhārayati sma |
tat-kara-pallava-spṛṣṭa-caraṇāḥ śrī-vraja-rāja-caraṇāś ca yathāvad virājamānatām āpuḥ |
tataḥ sāścaryaṁ kṛtāvalokeṣu sarva-lokeṣu sudarśana-nāma-dharaḥ sa tu vidyādhara-caraḥ punar-labdha-svarūpa-varas taṁ praśaṁsan sva-śāpa-vṛttāntaṁ śaṁsaṁs tadīyāṁ kṣamām āśaṁsaṁs tad-anujñātaḥ svādhiṣṭhānam eva pratiṣṭhate sma |
ye pūrvaṁ tatrāpatrapām apahāya śrī-vraja-patipatnī-prabhṛtayaḥ kula-strī-janāḥ kim utānye saṁsṛjyamānatayānusṛtya kṛtya-mūḍhatām anubabhūvuḥ |
未能识别诗律
Тронутый Им, змей отпустил ногу Нанды, вдруг сам выскользнул из змеиного облика и тотчас принял иное тело — облик видьядхары. А стопы Шри Владыки Враджи, которых коснулась рука-побег Кришны, снова стали невредимыми и сияющими. И пока все люди смотрели в изумлении, тот видьядхара по имени Сударшана, вновь обретший свой прекрасный облик, прославил Его, рассказал историю своего проклятия, попросил прощения и, с Его позволения, отправился в свою обитель. А женщины знатных родов во главе с супругой Владыки Враджи, которые, отбросив стыд, прибежали туда вместе со всеми, не знали, что и делать, — что уж говорить о других.
ca76394df1b7 · 发布于 2026年9月24日 22:32:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. там же: Сударшана, проклятый мудрецами Ангирасы за насмешку, стал змеем и освободился от касания стопы Кришны.