ताव् उचतुः,— हन्त ! तत् किं ?
श्रीकृष्ण उवाच,— यद् व्रजलोकं विलोकं विलोकम् आयच्छावः ।
अथ तदेतद् अवधार्य तौ तूष्ञीकाम् एवापुष्ञीताम् । तौ हि पूर्वम् उग्रसेनमुकुटबन्धम् अनु तद्वचनप्रवन्धम् आकर्ण्य वैवर्ण्यम् एवासन्नौ स्तः । यः खल्व् अव्यभिचारितया वैशम्पायनादिभिर् अपि हरिवंषादिषु प्रचारित एवास्ति; यथा दर्शितम्,— ‘अहं स एव गोमध्यःऽ इत्यादि । जानाते स्म च ताव् अस्य मनोवृत्तं यद् व्रजगमने लब्धसङ्गमने सर्वम् असौ विस्मरतीति ।
tāv ucatuḥ,— hanta ! tat kiṁ ?
śrī-kṛṣṇa uvāca,— yad vrajalokaṁ vilokaṁ vilokam āyacchāvaḥ |
atha tad-etad avadhārya tau tūṣñīkām evāpuṣñītām | tau hi pūrvam ugrasena-mukuṭa-bandham anu tad-vacana-pravandham ākarṇya vaivarṇyam evāsannau staḥ | yaḥ khalv avyabhicāritayā vaiśampāyanādibhir api hari-vaṁṣādiṣu pracārita evāsti; yathā darśitam,— ‘ahaṁ sa eva go-madhyaḥ’ ityādi | jānāte sma ca tāv asya manovṛttaṁ yad vraja-gamane labdha-saṅgamane sarvam asau vismaratīti |
未能识别诗律
Они сказали: «Ах, на что же?» Шри Кришна сказал: «Чтобы нам почаще ездить повидать людей Враджи». Поняв это, они лишь молчали. Ведь они уже прежде, услышав Его речи после венчания Уграсены, побледнели. А те речи, неизменные, разнесли в «Хариванше» и прочих Вайшампаяна и другие, как показано: „Я, всё тот же, среди коров…“ — и прочее. И они знали Его сердце: уехав во Враджу и встретившись там со своими, Он забудет обо всём.
b2da8079a0c1 · 发布于 2026年9月25日 02:34:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂