तद् एवं तेषां प्रतिपाद्यं सार्द्रम् आस्वाद्य गुरुदम्पती पुनः स्नेहात् कृतानुगती चरणपरामर्शादिभिः सद्मवर्त्मने निष्पाद्य दूरम् अनुगच्छतः ।
स्वगुरुपुत्रछात्रादीन् अपि प्रेममात्रगम्यरम्यसंवादसङ्गिमुहुःपरिष्वङ्गितया निवर्तनाय सम्पाद्य राजप्रस्थापितानिव्राजिसेनाराजिम् अपसाद्य रथं पन्थानम् उपसाद्य तम् एव सहागतवरपुरोहितैः सहासाद्य तद्द्रवेण वायुम् अनुहरन्तौ दिव्यादिव्यजनानां मनो हरन्तौ मधुपुरीम् अभि नातिदूरीबभूवतुः ।
tad evaṁ teṣāṁ pratipādyaṁ sārdram āsvādya guru-dampatī punaḥ snehāt kṛtānugatī caraṇa-parāmarśādibhiḥ sadma-vartmane niṣpādya dūram anugacchataḥ |
sva-guru-putra-chātrādīn api prema-mātra-gamya-ramya-saṁvāda-saṅgi-muhuḥ-pariṣvaṅgitayā nivartanāya sampādya rāja-prasthāpitānivrāji-senā-rājim apasādya rathaṁ panthānam upasādya tam eva sahāgata-vara-purohitaiḥ sahāsādya tad-draveṇa vāyum anuharantau divyādi-vyajanānāṁ mano harantau madhupurīm abhi nātidūrībabhūvatuḥ |
未能识别诗律
Так, вкусив их трогательные слова, чета учителей снова из любви пошла следом; Они касанием стоп и прочим отправили их обратно по дороге к дому, а те всё шли за ними далеко. Сына своего учителя, учеников и прочих Они уговорили вернуться, то и дело обнимая их и ведя прелестные беседы, постижимые лишь любовью; отослали отряд, посланный царём их провожать; сели на колесницу вместе с прибывшими с ними лучшими жрецами и, обгоняя её бегом ветер, похищая сердца небожителей с их опахалами, вскоре были невдалеке от Мадхупури.
b9a57a7f4dea · 发布于 2026年9月25日 02:48:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.