इति श्रीकृष्णं नवागमनम् इव तृष्णग् भवन्न् आलिङ्गनसङ्गिनं विधाय तच् चिरसि चिवुकं निधाय रोचमानलोचनतया बाष्पं मुमोच । तं मुञ्चति तस्मिन् सर्वोऽपि तादृग् एव दृगेकतानताम् आततान ।
तत्र च व्रजवन्दनस् तद् इदं पठन्तः सर्वं नटयन्त इव बभूवुः; यथा—
सह भ्रातृवर्यं गुरोर् ग्रामगामी ।
धृतब्रह्मचर्यं निजाधीतिकामी ॥
तद् आवन्तिकायां जवाल् लब्धसङ्गः ।
गुरोर् अन्तिकायां सभायां सदङ्गः ॥
समस्तेषु सत्त्वेषु चासीद् अतीव ।
प्रियः सर्वतत्त्वेषु यद्वत् तु जीवः ॥
iti śrī-kṛṣṇaṁ navāgamanam iva tṛṣṇag bhavann āliṅgana-saṅginaṁ vidhāya tac cirasi civukaṁ nidhāya rocamāna-locanatayā bāṣpaṁ mumoca | taṁ muñcati tasmin sarvo’pi tādṛg eva dṛg-ekatānatām ātatāna |
tatra ca vraja-vandanas tad idaṁ paṭhantaḥ sarvaṁ naṭayanta iva babhūvuḥ; yathā—
saha bhrātṛ-varyaṁ guror grāma-gāmī |
dhṛta-brahmacaryaṁ nijādhīti-kāmī ||
tad āvantikāyāṁ javāl labdha-saṅgaḥ |
guror antikāyāṁ sabhāyāṁ sadaṅgaḥ ||
samasteṣu sattveṣu cāsīd atīva |
priyaḥ sarva-tattveṣu yadvat tu jīvaḥ ||
未能识别诗律
Так, жаждая, будто Он вернулся впервые, он обнял Шри Кришну, положил подбородок Ему на голову и, сияя глазами, пролил слёзы. И пока он плакал, все так же устремили на Него взоры. И там певцы Враджи, запев вот что, будто заставили всех плясать: «Он с лучшим братом пошёл в селение учителя, держа обет ученичества, желая учиться; в Авантике Он быстро пришёл к учителю в собрание, прекрасный телом, и среди всех существ был милее всех — как душа среди всех начал.
d3d417702984 · 发布于 2026年9月25日 02:48:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂