Linux
翻页
牧童占普 · 2.9.6
॥
天城文
अथवा—
शरणान् मद् अमून् बहिर्मुखान्
विषयार्थं दुरितान्य् अपीप्सतः ।
मम सम्मुखितान् विभावयन्
कृपया भीषयते मुहुर् यमः ॥6॥
转写 (IAST)
athavā—
śaraṇān mad amūn bahirmukhān
viṣayārthaṁ duritāny apīpsataḥ |
mama sammukhitān vibhāvayan
kṛpayā bhīṣayate muhur yamaḥ ||6||
逐字释义
梵语IAST释义
शरणान्śaraṇānот прибежища
मद्madмоего
अमून्amūnэтих
बहिर्मुखान्bahirmukhānотвернувшихся,
विषयार्थंviṣayārthaṁради чувственных вещей
दुरितान्य्duritānyгрехов
अपीप्सतःapīpsataḥдаже жаждущих,
ममmamaко мне
सम्मुखितान्sammukhitānобращёнными
विभावयन्vibhāvayanделая,
कृपयाkṛpayāпо милости
भीषयतेbhīṣayateустрашает
मुहुर्muhurснова и снова
यमःyamaḥЯма
译文
Или так: тех, кто отвернулся от моего прибежища и ради чувственного жаждет даже грехов, Яма по милости снова и снова устрашает — чтобы обратить их ко мне“.
版本
978ee2e0f671 · 发布于 2026年9月25日 02:48:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂