व्रजराज उवाच— हन्त ! कथं कथं ?
दूताव् ऊचतुः— प्रथमं तावद् भूतानां संहारक्रमम् आरब्धवान् । तत्र गदयाद्रीन् बाणेन च शस्त्राणि विद्राव्य पृथिव्यंशं जलदुर्गे प्रवेशयामास । ततश् च चक्रेण जलम् अग्नाव्, अग्निं वायौ, वायुम् आकाशे विलापयामास ।
सर्वे व्रजस्थाः साश्चर्यं ऊचुः—ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः— ततश् च ये पृथिव्यंशाः क्षुरप्रान्तताहिंस्रषट्सहस्रपाशतया पृथक्स्थितांस् तान् अप्य् असिनैव तूलवद् वितस्तयाम् आस । तदनन्तरं तदनन्तरम् अभि च—
vraja-rāja uvāca— hanta ! kathaṁ kathaṁ ?
dūtāv ūcatuḥ— prathamaṁ tāvad bhūtānāṁ saṁhāra-kramam ārabdhavān | tatra gadayādrīn bāṇena ca śastrāṇi vidrāvya pṛthivy-aṁśaṁ jala-durge praveśayāmāsa | tataś ca cakreṇa jalam agnāv, agniṁ vāyau, vāyum ākāśe vilāpayāmāsa |
sarve vrajasthāḥ sāścaryaṁ ūcuḥ—tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ— tataś ca ye pṛthivy-aṁśāḥ kṣuraprāntatā-hiṁsra-ṣaṭ-sahasra-pāśatayā pṛthak-sthitāṁs tān apy asinaiva tūlavad vitastayām āsa | tad-anantaraṁ tad-anantaram abhi ca—
未能识别诗律
Царь Враджи сказал: „Ах! Как же, как же?“ Вестники сказали: „Сперва Он начал будто порядок растворения стихий. Там Он палицей раскрошил горы, стрелами разметал оружие и погрузил часть земли в водяную крепость. Затем диском Он растворил воду в огне, огонь — в ветре, ветер — в небе“. Все жители Враджи в изумлении сказали: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Затем те части земли, что держались порознь, как шесть тысяч петель, губительных острыми, как бритва, краями, Он разрубил мечом, как вату. А после этого, и дальше того, —
214b898ca287 · 发布于 2026年9月25日 03:59:39 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 59, стихи 4–5.