सर्वेऽप्य् ऊचुः—आत्मानं पङ्कसङ्करम् अशङ्कम् आचरन्न् असाव् अमुना कं कं वारं वा क्षालयितव्यः ? ततः स्वकथ्यं तु प्रथ्यमानताम् आनयतम् ।
दूताव् ऊचतुः— ततश् च तासां कन्यानां विवाहे विहितनिर्वाहे श्रीनारदवचनम् इदम्—
चित्रं बतैतद् एकेन वपुषा युगपत् पृथक् ।
गृहेषु द्व्यष्टसाहस्रं स्त्रिय एक उदावहत् ॥ इति ।
व्रजराज उवाच— तद् इदम् अपि गर्गवचनजातनिसर्गम्, किन्तु परं कथ्यताम् ।
दूताव् ऊचतुः— ततश् चावां सन्देशम् आवेशं केशवेनात्र प्रहितौ ।
sarve’py ūcuḥ—ātmānaṁ paṅka-saṅkaram aśaṅkam ācarann asāv amunā kaṁ kaṁ vāraṁ vā kṣālayitavyaḥ ? tataḥ sva-kathyaṁ tu prathyamānatām ānayatam |
dūtāv ūcatuḥ— tataś ca tāsāṁ kanyānāṁ vivāhe vihita-nirvāhe śrī-nārada-vacanam idam—
citraṁ bataitad ekena vapuṣā yugapat pṛthak |
gṛheṣu dvy-aṣṭa-sāhasraṁ striya eka udāvahat || iti |
vraja-rāja uvāca— tad idam api garga-vacana-jāta-nisargam, kintu paraṁ kathyatām |
dūtāv ūcatuḥ— tataś cāvāṁ sandeśam āveśaṁ keśavenātra prahitau |
未能识别诗律
Все сказали: „Этот, что без стыда вываливается в грязи, — сколько же раз Ему придётся его отмывать? Ну, продолжайте свой рассказ“. Вестники сказали: „Затем, когда свадьба тех девушек была сыграна, вот слова Шри Нарады: «Вот диво: один, в одном теле, разом, порознь, в шестнадцати тысячах домов женился на шестнадцати тысячах женщин»“. Царь Враджи сказал: „И это в природе слов Гарги; но рассказывайте дальше“. Вестники сказали: „А затем Кешава послал нас сюда с посланием и чувством“.
721f38584044 · 发布于 2026年9月25日 03:59:39 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слова Нарады — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 69, стих 2.