सर्वे प्रोचुः—अहो बत ता इमाः काः ?
दूतौ सास्रं ऊचतुः—हन्त ! ता इमा बाल्यत एव सन्ततकृष्णभर्तृकतासंविद् अनन्या युगपद न्यायपरिणयाय नरकसङ्गृहीततया लब्धनरकंमन्या रक्षितनिजव्रततया धन्याः सदुपदेवदेवनरदेवकन्याः । याः खलु हारिवंशाः केचिद् विप्रवंशास् तत्र प्रशंसन्तः सन्ति—
निर्विशन्त्यो यथा देव्यः सुखिन्यः कामवर्जिताः ।
परिवव्रुर् महाबाहुम् एकवेणीधराः स्त्रियः ॥
सर्वाः काषायवासिन्यः सर्वाश् च नियतेन्द्रियाः ।
व्रतोपवासतन्वङ्ग्यः काङ्क्षन्त्यः कृष्णदर्शनम् ॥
sarve procuḥ—aho bata tā imāḥ kāḥ ?
dūtau sāsraṁ ūcatuḥ—hanta ! tā imā bālyata eva santata-kṛṣṇa-bhartṛkatā-saṁvid ananyā yugapada nyāya-pariṇayāya naraka-saṅgṛhītatayā labdha-narakaṁ-manyā rakṣita-nija-vratatayā dhanyāḥ sad-upadeva-deva-naradeva-kanyāḥ | yāḥ khalu hāri-vaṁśāḥ kecid vipra-vaṁśās tatra praśaṁsantaḥ santi—
nirviśantyo yathā devyaḥ sukhinyaḥ kāma-varjitāḥ |
parivavrur mahābāhum eka-veṇī-dharāḥ striyaḥ ||
sarvāḥ kāṣāya-vāsinyaḥ sarvāś ca niyatendriyāḥ |
vratopavāsa-tanv-aṅgyaḥ kāṅkṣantyaḥ kṛṣṇa-darśanam ||
未能识别诗律
Все сказали: „Ах, увы, кто же они?“ Вестники со слезами сказали: „Ах! Это дочери добрых упадев, богов и царей, с детства непрестанно знавшие лишь одно — что Кришна им муж; Нарака собрал их, чтобы разом неправедно на них жениться, и они считали себя в аду, но, сохранив свой обет, остались благословенны. О них некоторые брахманы из рода Хари, повествующие там, говорят: «Словно богини, счастливые, свободные от вожделения, окружили Могучерукого женщины с одной косой; все в одеждах цвета охры, все с обузданными чувствами, исхудавшие от обетов и постов, жаждущие увидеть Кришну»“.
e396ff41eba0 · 发布于 2026年9月25日 03:59:39 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Приведены стихи, по-видимому, из «Хариванши».