Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 49
॥
天城文
राधायाः सुतनुः सुधासुरधुनी बाहू बिसे सत्स्तनौकोकौ श्रीमुखनाभिपाणिचरणाः पद्मानि वक्रालकाःरोलम्बा मधुरस्मितं च कुमुदं नेत्रे तथेन्दीवरेरोमाली जलनीलिकेह लसति श्रीकृष्णहृत्कुञ्जरः
转写 (IAST)
rādhāyāḥ sutanuḥ sudhā-suradhunī bāhū bise sat-stanaukokau śrī-mukha-nābhi-pāṇi-caraṇāḥ padmāni vakrālakāḥrolambā madhura-smitaṁ ca kumudaṁ netre tathendīvareromālī jala-nīlikeha lasati śrī-kṛṣṇa-hṛt-kuñjaraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
राधायाःrādhāyāḥРадхи
सुतनुःsutanuḥпрекрасное тело
सुधा-सुरधुनीsudhā-suradhunīнебесная река нектара
बाहूbāhūруки
बिसेbiseстебли лотоса
सत्-स्तनौsat-stanauпрекрасные груди
कोकौkokauдве птицы чакраваки
श्री-मुख-नाभि-पाणि-चरणाःśrī-mukha-nābhi-pāṇi-caraṇāḥлицо, пупок, ладони, стопы
पद्मानिpadmāniлотосы
वक्रालकाःvakrālakāḥвьющиеся локоны
रोलम्बाrolambāпчёлы
मधुर-स्मितंmadhura-smitaṁсладкая улыбка
चcaи
कुमुदंkumudaṁбелая кувшинка
नेत्रेnetreглаза
तथेन्दीवरेtathendīvareа также — синие лотосы
रोमालीromālīполоска волосков
जल-नीलिकेहjala-nīlikehaряска; здесь
लसतिlasatiиграет
श्री-कृष्ण-हृत्-कुञ्जरःśrī-kṛṣṇa-hṛt-kuñjaraḥслон — сердце Кришны
译文
«Прекрасное тело Радхи — небесная река нектара: руки — стебли лотоса, прекрасные груди — пара чакравак, лицо, пупок, ладони и стопы — лотосы, вьющиеся локоны — пчёлы, сладкая улыбка — белая кувшинка, глаза — синие лотосы, полоска волосков — ряска; и в этой реке играет слон — сердце Кришны».
版本
f2f9f145a2fb · 发布于 2026年9月27日 16:59:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Чакраваки — неразлучная пара птиц, привычный образ грудей. В издании viśe и kunjaraḥ; читаем bise и kuñjaraḥ.