Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 110
॥
天城文
श्रीराधाश्रयणात् सुखं निवसतोः केशाननव्याजतोध्वान्तेन्द्वोर् हृदि शङ्कितं न हि गतं निर्वैरिणोर् अप्य् अहोध्वान्तं यन् निजसीमनि भ्रमरकव्यूहं पुरः स्वं भयाद्इन्दुश् चालिकसत्कलाग्रगनिजव्यूहं स्वगुप्त्यै न्यधात्
转写 (IAST)
śrī-rādhāśrayaṇāt sukhaṁ nivasatoḥ keśānana-vyājatodhvāntendvor hṛdi śaṅkitaṁ na hi gataṁ nirvairiṇor apy ahodhvāntaṁ yan nija-sīmani bhramaraka-vyūhaṁ puraḥ svaṁ bhayādinduś cālika-sat-kalāgraga-nija-vyūhaṁ sva-guptyai nyadhāt
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-राधाश्रयणात्śrī-rādhāśrayaṇātнайдя приют у Шри Радхи
सुखंsukhaṁсчастливо
निवसतोःnivasatoḥживущих
केशानन-व्याजतोkeśānana-vyājatoпод видом волос и лица
ध्वान्तेन्द्वोर्dhvāntendvorу тьмы и луны
हृदिhṛdiв сердце
शङ्कितंśaṅkitaṁопасение
न हिna hiне
गतंgataṁушло
निर्वैरिणोर्nirvairiṇorу переставших враждовать
अप्य्apyхотя
अहोahoо
ध्वान्तंdhvāntaṁтьма
यन्yanведь
निज-सीमनिnija-sīmaniна своей границе
भ्रमरक-व्यूहंbhramaraka-vyūhaṁвойско локонов
पुरःpuraḥвпереди
स्वंsvaṁсвоё
भयाद्bhayādиз страха
इन्दुश्induśи луна
चालिक-सत्-कलाग्रग-निज-व्यूहंcālika-sat-kalāgraga-nija-vyūhaṁсвоё войско — серп лба
स्व-गुप्त्यैsva-guptyaiдля защиты
न्यधात्nyadhātвыставила
译文
«Тьма и луна, найдя приют у Шри Радхи, счастливо живут под видом волос и лица; и хоть они перестали враждовать, опасение, о чудо, не ушло из их сердец: тьма из страха выставила на своей границе войско — локоны на лбу, — а луна для защиты — своё: серп лба».
版本
2f2ac314285a · 发布于 2026年9月27日 16:59:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тьма и луна — вечные враги; у Радхи они живут в мире, но держат пограничные войска.