Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 117
॥
天城文
राधायाः कुङ्कुमानां परिमलविततिर् निर्जिहीतेऽखिलाङ्गान्नाभिभ्रूकेशनेत्राद् अगुरुमृगमदालिप्तनीलोत्पलानाम्वक्षःश्रोत्रास्यनासाकरपदयुगलाद् इन्दुलिप्ताम्बुजानांकक्षश्रेणीनखेभ्यो मलयजरससंसिक्तसत्केतकीनाम्
转写 (IAST)
rādhāyāḥ kuṅkumānāṁ parimala-vitatir nirjihīte’khilāṅgānnābhi-bhrū-keśa-netrād aguru-mṛgamadālipta-nīlotpalānāmvakṣaḥ-śrotrāsya-nāsā-kara-pada-yugalād indu-liptāmbujānāṁkakṣa-śreṇī-nakhebhyo malayaja-rasa-saṁsikta-sat-ketakīnām
逐字释义
梵语IAST释义
राधायाःrādhāyāḥРадхи
कुङ्कुमानांkuṅkumānāṁкункума
परिमल-विततिर्parimala-vitatirволна аромата
निर्जिहीतेऽखिलाङ्गान्nirjihīte’khilāṅgānисходит от всего тела
नाभि-भ्रू-केश-नेत्राद्nābhi-bhrū-keśa-netrādот пупка, бровей, волос и глаз
अगुरु-मृगमदालिप्त-नीलोत्पलानाम्aguru-mṛgamadālipta-nīlotpalānāmсиних лотосов, натёртых агуру и мускусом
वक्षः-श्रोत्रास्य-नासाvakṣaḥ-śrotrāsya-nāsāот груди, ушей, рта, носа
कर-पद-युगलाद्kara-pada-yugalādот рук и стоп
इन्दु-लिप्ताम्बुजानांindu-liptāmbujānāṁлотосов, натёртых камфорой
कक्ष-श्रेणी-नखेभ्योkakṣa-śreṇī-nakhebhyoот подмышек, бёдер и ногтей
मलयज-रस-संसिक्त-सत्-केतकीनाम्malayaja-rasa-saṁsikta-sat-ketakīnāmкетаки, окроплённых сандалом
译文
«От всего тела Радхи исходит волна аромата кункума; от пупка, бровей, волос и глаз — синих лотосов, натёртых агуру и мускусом; от груди, ушей, рта, носа, рук и стоп — лотосов, натёртых камфорой; от подмышек, бёдер и ногтей — кетаки, окроплённых сандалом».
版本
4b742c481eb2 · 发布于 2026年9月27日 16:59:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Описание завершается ароматом — тем, что Кришна почувствовал первым (8.72). Тёмные части тела пахнут тёмным (мускус, агуру), светлые — светлым (камфора, сандал). В издании nabhi; размер требует nābhi.