Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 101
॥
天城文
धूपैर् आगुरवैर् विशुष्कसुरभीन् श्रीकङ्कतीशोधितान्मल्लीगर्भकवेष्टितान् स्वदयितस्योद्यम्य बद्ध्वा कचान्जातीरङ्गणयूथिकाबकुलसद्गाङ्गेययूथीकृतैर्गुच्छोत्पल्लवकेतकीदललसच्चाम्पेयबर्हान्वितैः
转写 (IAST)
dhūpair āguravair viśuṣka-surabhīn śrī-kaṅkatī-śodhitānmallī-garbhaka-veṣṭitān sva-dayitasyodyamya baddhvā kacānjātī-raṅgaṇa-yūthikā-bakula-sad-gāṅgeya-yūthī-kṛtairgucchotpallava-ketakī-dala-lasac-cāmpeya-barhānvitaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
धूपैर्dhūpairдымом
आगुरवैर्āguravairагуру
विशुष्क-सुरभीन्viśuṣka-surabhīnвысушенные и надушенные
श्री-कङ्कती-शोधितान्śrī-kaṅkatī-śodhitānрасчёсанные прекрасным гребнем
मल्ली-गर्भक-वेष्टितान्mallī-garbhaka-veṣṭitānобвитые венком из маллики
स्व-दयितस्योद्यम्यsva-dayitasyodyamyaу милого подняв
बद्ध्वाbaddhvāподвязав
कचान्kacānволосы
जाती-रङ्गण-यूथिका-बकुल-सद्-गाङ्गेय-यूथी-कृतैर्jātī-raṅgaṇa-yūthikā-bakula-sad-gāṅgeya-yūthī-kṛtairиз жасмина, ранганы, юттхи, бакулы, золотой юттхи
गुच्छोत्पल्लव-केतकी-दल-लसच्-चाम्पेय-बर्हान्वितैःgucchotpallava-ketakī-dala-lasac-cāmpeya-barhānvitaiḥс гроздьями, побегами, листьями кетаки, чампаками и перьями
译文
Радха высушила и надушила волосы милого дымом агуру, расчесала прекрасным гребнем, обвила венком из маллики, подняла и подвязала — и гирляндами из жасмина, ранганы, юттхи, бакулы и золотой юттхи, с гроздьями, побегами, листьями кетаки, сияющими чампаками и павлиньими перьями —
版本
063f4f887fc4 · 发布于 2026年9月27日 17:46:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строфы 15.101–15.102 — одно предложение: как Радха делает Кришне причёску.