Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 66
॥
天城文
सखीपाल्यावृतौ सत्यां कराकरि भुजाभुजिनखानखि च तत्पश्चान् मुखामुखि रदारदि
转写 (IAST)
sakhī-pālyāvṛtau satyāṁ karākari bhujābhujinakhānakhi ca tat-paścān mukhāmukhi radāradi
逐字释义
梵语IAST释义
सखी-पाल्यावृतौsakhī-pālyāvṛtauкогда подруги окружили
सत्यांsatyāṁстало
कराकरिkarākariрука на руку
भुजाभुजिbhujābhujiплечо на плечо
नखानखिnakhānakhiноготь на ноготь
चcaи
तत्-पश्चान्tat-paścānзатем
मुखामुखिmukhāmukhiлицом к лицу
रदारदिradāradiзуб на зуб
译文
а когда подруги окружили их кольцом — рука на руку, плечо на плечо, ноготь на ноготь, а затем лицом к лицу и зуб на зуб.
版本
8e92834a75ac · 发布于 2026年9月27日 17:46:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сложные слова-наречия karākari, mukhāmukhi — особый тип, описывающий взаимную схватку.