Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 62
॥
天城文
प्रियकरमिलिताम्बुस्पर्शहृष्टापि पर्यक्सततनिपतदम्भोधारयोद्विग्नचित्ताशिथिलितभुजवल्लीस्रस्तकेशाम्बरस्रग्जलयुधि विमुखी सा सुन्दरीपालिर् आसीत्
转写 (IAST)
priyakara-militāmbu-sparśa-hṛṣṭāpi paryaksatata-nipatad-ambho-dhārayodvigna-cittāśithilita-bhuja-vallī-srasta-keśāmbara-srag-jala-yudhi vimukhī sā sundarī-pālir āsīt
逐字释义
梵语IAST释义
प्रियकर-मिलिताम्बु-स्पर्श-हृष्टापिpriyakara-militāmbu-sparśa-hṛṣṭāpiхоть и радуясь касанию воды с рук милого
पर्यक्paryakсо всех сторон
सतत-निपतद्-अम्भो-धारयोद्विग्न-चित्ताsatata-nipatad-ambho-dhārayodvigna-cittāвстревоженная непрерывными струями
शिथिलित-भुज-वल्लीśithilita-bhuja-vallīс ослабевшими лианами рук
स्रस्त-केशाम्बर-स्रग्srasta-keśāmbara-sragс распущенными волосами, одеждой, гирляндами
जल-युधिjala-yudhiв водной битве
विमुखीvimukhīотступила
साsāта
सुन्दरी-पालिर्sundarī-pālirвереница красавиц
आसीत्āsītстала
译文
Вереница красавиц, хоть и радуясь касанию воды с рук милого, встревоженная непрерывными струями со всех сторон, с ослабевшими руками-лианами, с распущенными волосами, одеждой и гирляндами, отступила в водной битве.
版本
b788121665a2 · 发布于 2026年9月27日 17:46:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В издании śasta; читаем srasta, «распущенные».