Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 7
॥
天城文
मीलितोन्मीलिताक्षी सा स्मरमाध्वीकमादितास्वप्नजागरयोर् आसीत् समवाक्चेष्टितादिका
转写 (IAST)
mīlitonmīlitākṣī sā smara-mādhvīka-māditāsvapna-jāgarayor āsīt sama-vāk-ceṣṭitādikā
逐字释义
梵语IAST释义
मीलितोन्मीलिताक्षीmīlitonmīlitākṣīто закрывая, то открывая глаза
साsāона
स्मर-माध्वीक-मादिताsmara-mādhvīka-māditāопьянённая вином любви
स्वप्न-जागरयोर्svapna-jāgarayorво сне и наяву
आसीत्āsītбыла
सम-वाक्-चेष्टितादिकाsama-vāk-ceṣṭitādikāодинаковой в речах, поступках и прочем
译文
То закрывая, то открывая глаза, опьянённая вином любви, она была одинакова во сне и наяву — в речах, поступках и во всём.
版本
91b11e5aa24f · 发布于 2026年9月27日 17:46:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Высшее состояние любви: граница сна и бодрствования стёрта (ср. 11.126).