Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 59
॥
天城文
कानक्योऽमू रम्भाः शम्भाःकार्पूरेऽस्मिन् नव्ये भव्येवप्रे सप्रेमैवावब्रुः किंतापिञ्छं पिञ्छोत्तंसम्
转写 (IAST)
kānakyo'mū rambhāḥ śambhāḥkārpūre'smin navye bhavyevapre sapremaivāvabruḥ kiṁtāpiñchaṁ piñchottaṁsam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कानक्योऽमूkānakyo'mūэти золотые
रम्भाःrambhāḥбанановые деревца
शम्भाःśambhāḥсчастливые
कार्पूरेऽस्मिन्kārpūre'sminна этой камфарной
नव्येnavyeновой
भव्येbhavyeблагой
वप्रेvapreгрядке
सप्रेमैवावब्रुःsapremaivāvabruḥс любовью окружили
किंkiṁне
तापिञ्छंtāpiñchaṁтамалу
पिञ्छोत्तंसम्piñchottaṁsamс венком из перьев
译文
Не окружили ли с любовью эти счастливые золотые банановые деревца на новой, благой камфарной грядке тамалу с венком из павлиньих перьев?
版本
7a14fd47d14b · 发布于 2026年9月28日 01:49:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — vidyunmālā, восемь долгих слогов. Грядка — отмель, бананы — гопи, тамала — Кришна. В издании kāṇakyo; исправлено.