奎师那冥想甘露
The rāsa dance20维施瓦纳塔·查克拉瓦尔提
1237 / 1354
Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 20
॥
天城文

सस्नुस् ताः कौतुकाब्धौ सरभसम् असकृद् वीक्ष्य वीक्ष्यैव सख्यःकृष्णश्रीराधयोर् या स्मरसमरकला वाम्यचापल्यभाजोःस्वा अप्य् आश्लिष्यमाणा व्यधिषत न तनूः किं तया प्रेष्ठसख्यावृन्दा दूरस्थितैव स्वम् अमनुत जनुर् धन्यम् अश्रुप्लुताक्षी

转写 (IAST)

sasnus tāḥ kautukābdhau sarabhasam asakṛd vīkṣya vīkṣyaiva sakhyaḥkṛṣṇa-śrī-rādhayor yā smara-samara-kalā vāmya-cāpalya-bhājoḥsvā apy āśliṣyamāṇā vyadhiṣata na tanūḥ kiṁ tayā preṣṭha-sakhyāvṛndā dūra-sthitaiva svam amanuta janur dhanyam aśru-plutākṣī

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
सस्नुस्sasnusискупались
ताःtāḥте
कौतुकाब्धौkautukābdhauв океане потехи
सरभसम्sarabhasamс жаром
असकृद्asakṛdраз за разом
वीक्ष्य वीक्ष्यैवvīkṣya vīkṣyaivaвсё глядя
सख्यःsakhyaḥподруги
कृष्ण-श्री-राधयोर्kṛṣṇa-śrī-rādhayorКришны и Шри Радхи
याyāкоторые
स्मर-समर-कलाsmara-samara-kalāискусства битвы любви
वाम्य-चापल्य-भाजोःvāmya-cāpalya-bhājoḥстроптивой и резвого
स्वाsvāсвои
अप्य्apyи
आश्लिष्यमाणाāśliṣyamāṇāобнимаемые
व्यधिषतvyadhiṣataсделали
नnaне
तनूःtanūḥтела
किंkiṁразве
तयाtayāтой
प्रेष्ठ-सख्याpreṣṭha-sakhyāмилейшей подругой
वृन्दाvṛndāВринда
दूर-स्थितैवdūra-sthitaivaстоя вдали
स्वम्svamсвоё
अमनुतamanutaсочла
जनुर्janurрождение
धन्यम्dhanyamсчастливым
अश्रु-प्लुताक्षीaśru-plutākṣīс глазами в слезах
译文

Подруги, раз за разом с жаром глядя на искусства битвы любви Кришны и Шри Радхи — строптивой здесь стал Он, резвой — она, — купались в океане потехи; а разве не отдавали они и свои тела в объятия той милейшей подруге? А Вринда, стоя вдали, с глазами в слезах считала своё рождение счастливым.

版本

ee5531bc195a · 发布于 2026年9月28日 01:49:12 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂