Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 61
॥
天城文
षड्जस्वरेणाथ चतुःश्रुतिस्पृशारोहावरोहौ गमकैर् विभूषयन्केदाररागं रसिकेन्द्रशेखरस्तेनेति तेनेति यदा ललाप सः
转写 (IAST)
ṣaḍja-svareṇātha catuḥ-śruti-spṛśā-rohāvarohau gamakair vibhūṣayankedāra-rāgaṁ rasikendra-śekharasteneti teneti yadā lalāpa saḥ
逐字释义
梵语IAST释义
षड्ज-स्वरेणाथṣaḍja-svareṇāthaзатем нотой шадджа
चतुः-श्रुति-स्पृशारोहावरोहौcatuḥ-śruti-spṛśārohāvarohauкасающейся четырёх шрути, — восхождение и нисхождение
गमकैर्gamakairукрашениями-гамаками
विभूषयन्vibhūṣayanукрашая
केदार-रागंkedāra-rāgaṁрагу кедара
रसिकेन्द्र-शेखरस्rasikendra-śekharasвенец царей ценителей
तेनेति तेनेतिteneti teneti«тена-тена»
यदाyadāкогда
ललापlalāpaзапел
सःsaḥОн
译文
Когда венец царей ценителей запел рагу кедара — «тена-тена», — нотой шадджа, касающейся четырёх шрути, украшая восхождение и нисхождение мелодии гамаками…
版本
b64660e8641c · 发布于 2026年9月28日 01:49:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шадджа — первая нота лада; шрути — микротоны; гамака — мелизмы. Кедара — ночная рага. В издании gatakair; исправлено по тике.