Linux
翻页
优美摩陀婆 · 7.11
॥
Rādhā
天城文
श्रीराधा (संस्कृतेन) :
यस्योत्तंसः स्फुरति चिकुरे केकिपत्रप्रणीतो
हारः कण्ठे विलुठति कृतः स्थूलगुञ्जावलीभिः ।
वेणुर् वक्त्रे रचयति रुचिं हन्त चेतस् ततो मे
रूपं विश्वोत्तरम् अपि हरेर् नान्यद् अङ्गीकरोति ॥
转写 (IAST)
śrī-rādhā (saṁskṛtena) :
yasyottaṁsaḥ sphurati cikure keki-patra-praṇīto
hāraḥ kaṇṭhe viluṭhati kṛtaḥ sthūla-guñjāvalībhiḥ |
veṇur vaktre racayati ruciṁ hanta cetas tato me
rūpaṁ viśvottaram api harer nānyad aṅgīkaroti ||
逐字释义
梵语IAST释义
यस्योत्तंसःyasyottaṁsaḥу кого украшение
स्फुरतिsphuratiсияет
चिकुरेcikureв волосах
केकि-पत्र-प्रणीतोkeki-patra-praṇītoиз павлиньего пера,
हारःhāraḥожерелье
कण्ठेkaṇṭheна шее
विलुठतिviluṭhatiпокачивается
कृतःkṛtaḥиз
स्थूल-गुञ्जावलीभिःsthūla-guñjāvalībhiḥкрупных ягод гунджи,
वेणुर्veṇurфлейта
वक्त्रेvaktreу рта
रचयतिracayatiтворит
रुचिंruciṁкрасу, —
हन्तhantaах,
चेतस्cetasсердце
ततोtatoкроме этого
मेmeмоё
रूपंrūpaṁоблика
विश्वोत्तरम् अपिviśvottaram apiхоть и неземного
हरेर्harerХари
नान्यद्nānyadдругого не
अङ्गीकरोतिaṅgīkarotiпринимает.
译文
Шри Радха (на санскрите): Ах, моё сердце не принимает никакого другого облика Хари, будь он хоть неземным, — кроме того, где в волосах сияет украшение из павлиньего пера, на шее покачивается ожерелье из крупных ягод гунджи, а у рта творит красу флейта.
版本
81a9ddd5d0af · 发布于 2026年9月24日 07:21:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂