Linux
翻页
优美摩陀婆 · 7.67
॥
Rādhā
天城文
श्रीराधा (सानन्दाद्भुतं संस्कृतेन) :
वरो धिन्वन् घ्राणं परिमिलति सोऽयं परिमलो
घनश्यामा सेयं द्युतिविततिर् आकर्षति दृशौ ।
स्वरः सोऽयं धीरस् तरलयति कर्णौ मम बलाद्
अहो गोविन्दस्य प्रकृतिम् उपलब्धा प्रतिकृतिः ॥
转写 (IAST)
śrī-rādhā (sānandādbhutaṁ saṁskṛtena) :
varo dhinvan ghrāṇaṁ parimilati so’yaṁ parimalo
ghana-śyāmā seyaṁ dyuti-vitatir ākarṣati dṛśau |
svaraḥ so’yaṁ dhīras taralayati karṇau mama balād
aho govindasya prakṛtim upalabdhā pratikṛtiḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
वरोvaroдивный
धिन्वन्dhinvanрадуя
घ्राणंghrāṇaṁобоняние,
परिमिलतिparimilatiразливается
सोऽयंso’yaṁтот самый
परिमलोparimaloаромат,
घन-श्यामाghana-śyāmāтёмная, как туча,
सेयंseyaṁта самая
द्युति-विततिर्dyuti-vitatirволна сияния
आकर्षतिākarṣatiвлечёт
दृशौdṛśauглаза,
स्वरःsvaraḥголос
सोऽयंso’yaṁтот самый,
धीरस्dhīrasглубокий,
तरलयतिtaralayatiволнует
कर्णौkarṇauуши
ममmamaмои
बलाद्balādсилой, —
अहोahoах,
गोविन्दस्यgovindasyaГовинды
प्रकृतिम्prakṛtimсаму природу
उपलब्धाupalabdhāобрело
प्रतिकृतिःpratikṛtiḥизображение!
译文
Шри Радха (радостно и изумлённо, на санскрите): Разливается, радуя обоняние, тот самый дивный аромат; влечёт глаза та самая волна сияния, тёмная, как туча; силой волнует мне уши тот самый глубокий голос, — ах, изображение обрело саму природу Говинды!
版本
3eb8934c887e · 发布于 2026年9月24日 07:21:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂