(प्रविश्य यथानिर्दिष्टो नन्दः ।)
नन्दः : भगवति ! चरितार्थोऽस्मि । चिरसम्भृतस्य मनोरथस्य पूरणेन । (इति कृष्णम् आलिङ्गति ।)
(भगिन्यौ पौर्णमासीम् अन्तराकृत्य गोपेन्द्रं प्रणमतः)
नन्दः : वत्से, परस्परस्य प्राणाधिक्यं भजन्त्यौ सौभाग्यवत्यौ भूयासम् ।
(praviśya yathā-nirdiṣṭo nandaḥ |)
nandaḥ : bhagavati ! caritārtho’smi | cira-sambhṛtasya manorathasya pūraṇena | (iti kṛṣṇam āliṅgati |)
(bhaginyau paurṇamāsīm antarākṛtya gopendraṁ praṇamataḥ)
nandaḥ : vatse, parasparasya prāṇādhikyaṁ bhajantyau saubhāgyavatyau bhūyāsam |
未能识别诗律
(Входит Нанда, как было сказано.) Нанда: Владычица! Я достиг цели: исполнилось давно лелеянное желание. (Обнимает Кришну.) (Сёстры, пропустив вперёд Паурнамаси, кланяются царю пастухов.) Нанда: Дочки, будьте счастливы и любите друг друга больше жизни.
33f1c394a5b7 · 发布于 2026年9月24日 07:41:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂