Linux
翻页
优美摩陀婆 · 10.34
॥
A voice offstage
天城文
नेपथ्ये :नयनयोः स्तनयोर् अपि युग्मतःपरिपतद्भिर् असौ पयसाञ्झिरैः ।अहह वल्लवराजगृहेश्वरीस्वतनयं प्रणयाद् अभिषिञ्चति ॥
转写 (IAST)
nepathye :nayanayoḥ stanayor api yugmataḥparipatadbhir asau payasāñjhiraiḥ |ahaha vallava-rāja-gṛheśvarīsva-tanayaṁ praṇayād abhiṣiñcati ||
逐字释义
梵语IAST释义
नयनयोःnayanayoḥиз глаз
स्तनयोर्stanayorиз груди
अपिapiи
युग्मतःyugmataḥпарами
परिपतद्भिर्paripatadbhirльющимися
असौasauэта
पयसाञ्झिरैःpayasāñjhiraiḥпотоками влаги,
अहहahahaах,
वल्लव-राज-गृहेश्वरीvallava-rāja-gṛheśvarīхозяйка дома царя пастухов
स्व-तनयंsva-tanayaṁсвоего сына
प्रणयाद्praṇayādс любовью
अभिषिञ्चतिabhiṣiñcatiомывает.
译文
За сценой: Ах, хозяйка дома царя пастухов с любовью омывает сына потоками, что парами льются из её глаз и из груди.
版本
1b3dfd9f06dd · 发布于 2026年9月24日 07:41:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слёзы и молоко текут у Яшоды разом.