Linux
翻页
优美摩陀婆 · 10.77
॥
Nava-vṛndā
天城文
नववृन्दा :
गीर्वाणाधिपतिः पुलोमतनयाम् ऋद्धिं सखा धूर्जटेर्
धूमोर्णाम् अरविन्दबान्धवसुतो गौरीम् अपाम् ईश्वरः ।
त्वाष्ट्रीं चण्डरुचिः शिवां मरुद् असौ स्वाहां कृशानुस् तथा
चन्द्रः पश्यत रोहिणीम् उपनयन् प्रापद्यते द्वारकाम् ॥
转写 (IAST)
navavṛndā :
gīrvāṇādhipatiḥ pulomatanayām ṛddhiṁ sakhā dhūrjaṭer
dhūmorṇām aravinda-bāndhava-suto gaurīm apām īśvaraḥ |
tvāṣṭrīṁ caṇḍa-ruciḥ śivāṁ marud asau svāhāṁ kṛśānus tathā
candraḥ paśyata rohiṇīm upanayan prāpadyate dvārakām ||
逐字释义
梵语IAST释义
गीर्वाणाधिपतिःgīrvāṇādhipatiḥвладыка богов
पुलोमतनयाम्pulomatanayāmдочь Пуломана,
ऋद्धिंṛddhiṁРиддхи
सखाsakhāдруг
धूर्जटेर्dhūrjaṭerДхурджати,
धूमोर्णाम्dhūmorṇāmДхуморну
अरविन्द-बान्धव-सुतोaravinda-bāndhava-sutoсын Друга лотосов,
गौरीम्gaurīmГаури
अपाम्apāmвод
ईश्वरःīśvaraḥвладыка,
त्वाष्ट्रींtvāṣṭrīṁдочь Тваштара
चण्ड-रुचिःcaṇḍa-ruciḥПалящий,
शिवांśivāṁШиву
मरुद्marudВетер,
असौasauвон
स्वाहांsvāhāṁСваху
कृशानुस्kṛśānusОгонь
तथाtathāтакже,
चन्द्रःcandraḥЛуна
पश्यतpaśyataсмотрите,
रोहिणीम्rohiṇīmРохини
उपनयन्upanayanведя,
प्रापद्यतेprāpadyateприбывают
द्वारकाम्dvārakāmв Двараку.
译文
Нава-вринда: Смотрите: в Двараку прибывают владыка богов с дочерью Пуломана, друг Дхурджати с Риддхи, сын Друга лотосов с Дхуморной, владыка вод с Гаури, Палящий с дочерью Тваштара, Ветер с Шивой, Огонь со Свахой и Луна с Рохини.
版本
ddcd57559eb9 · 发布于 2026年9月24日 07:41:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Это Индра с Шачи, Кубера (друг Шивы) с Риддхи, Яма (сын Солнца) с Дхуморной, Варуна с Гаури, Солнце с Санджней, Ваю с Шивой, Агни со Свахой и Чандра с Рохини.