Linux
翻页
优美摩陀婆 · 10.6
॥
Kṛṣṇa
天城文
श्रीकृष्णः (सोत्कण्ठं) :
स्नेहेन दीप्तापि तमः प्रिया मे
हर्तुं विदर्भेन्द्रसुतोपरुद्धा ।
शक्तिं न धत्ते कलसीपरीता
प्रदीपरेखेव निकेतनस्य ॥
转写 (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ (sotkaṇṭhaṁ) :
snehena dīptāpi tamaḥ priyā me
hartuṁ vidarbhendra-sutoparuddhā |
śaktiṁ na dhatte kalasī-parītā
pradīpa-rekheva niketanasya ||
逐字释义
梵语IAST释义
स्नेहेनsnehenaлюбовью (маслом)
दीप्तापिdīptāpiхоть и пылающая,
तमःtamaḥтьму
प्रियाpriyāлюбимая
मेmeмоя
हर्तुंhartuṁразвеять
विदर्भेन्द्र-सुतोपरुद्धाvidarbhendra-sutoparuddhāскрытая дочерью владыки Видарбхи,
शक्तिंśaktiṁсилы
नnaне
धत्तेdhatteимеет,
कलसी-परीताkalasī-parītāнакрытый кувшином
प्रदीप-रेखेवpradīpa-rekhevaсловно огонёк светильника
निकेतनस्यniketanasyaв доме.
译文
Шри Кришна (с тоской): Моя любимая пылает любовью, но дочь владыки Видарбхи прячет её — и она не в силах развеять мою тьму, как огонёк светильника под кувшином не в силах осветить дом.
版本
4dd7712f4853 · 发布于 2026年9月24日 07:41:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Снеха» — и любовь, и масло для светильника.